| |
| |
77 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Email Spam? what the hell! she didnt have an orgasm again! take action today and do something about it. Ukończone tłumaczenia  Pubblicità Email? | |
| |
| |
| |
257 Język źródłowy Mon coeur mon ange tu mets mon coeur en fleur et... Mon coeur
mon ange,
tu mets mon coeur en fleur
et en toi je vois un ange
Mon amour,
ma vie,
tu es encore plus beau que le jour
et je t'aime à la folie
Dans ma vie
dans ma tête
tu as mis de la folie
et mon coeur en fête
Tu as tracé ton chemin
face au mien
tu es l'homme de mes rêves
celui qui met un sourire sur mes lèvres Ukończone tłumaczenia Mio cuore, mio angelo | |
| |
29 Język źródłowy in questo corpo scorre sangue italico in questo corpo scorre sangue italico vi chiedo aiuto percchè ho bisogno di questa traduzione per un tatuaggio ma da alcuni amici mi sono state fatte 2 traduzioni diverse:
1) sanguinem italicum in hoc corpore fluit
2) sanguis italicus in hoc corpore fluit.
quale è quella corretta (ammesso che ci sia)?
considerando che la frase và su 2 righe e vorrei mettere in risalto quindi le prime o le ultime 2 parole dovrebbero essere sangue italico.
ringrazio anticipatemente
Tommy Ukończone tłumaczenia  Sanguis Italicus in hoc corpore fluit | |
| |
| |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia